OBS Esther 的生活隨筆

THE TOP TEN - 英國人10大俗諺  

1. There’s no such thing as a free lunch.

     天下沒有白吃的午餐。

2. All good things comes to those who wait.

     等久了就是你的。

3. If you can’t stand the heat, get out of the kitchen.

     怕熱就不要進廚房。

4. Don’t look a gift horse in the mouth.           

     獲人贈馬，休看馬口。

5. It’s better to give than to receive.

     施比受有福。

6. Better to have loved and lost than never to have loved at all.

     愛過後失去比從沒愛過好。

7. A friend in need is a friend indeed.

     患難見真情。

8. Absence makes the heart grow fonder.

     別離情更深。

9. The early bird catches the worm.

     早起的鳥兒有蟲吃。

10. Silence is golden.

     沉默是金。

出處：讀者文摘

** 第4題「獲人贈馬，休看馬口」：有誰了解它的函意麻煩告知‧