約翰‧史特勞斯管弦樂團 / Nearer My God To Thee (與主相親)
http://www.youtube.com/watch?v=7wFxoU53-qU
**撥放此影音，請先關閉背景音樂‧
(一) 台語歌詞：(救主我愛就祢)
1. 救主我愛就祢，較倚近祢，雖然着背十架，求祢扶持，
我心時常吟詩，救主我愛就祢，救主我愛就祢，來就近祢。
2. 夢中看見天開，榮光出現，上帝施落恩惠，天地相連，
試煉如主聖使，救主我愛就祢，救主我愛就祢，來就近祢。
3. 睏醒歡喜記念，讚美吟詩，所過悽慘煩惱，成伯特利，【註】
苦境變做聖路，救主我愛就祢，救主我愛就祢，來就近祢。
【註】：創世記：廿八：18~19
雅各清早起來、把所枕的石頭立作柱子、澆油在上面。
他就給那地方起名、叫伯特利．〔就是 神殿的意思〕
(二) 中文歌詞：(與主相親)
1. 願與我主相親，與主相近，雖然境遇困難，十架苦辛，
我仍將詩唱吟，願與我主相親，願與我主相親，與主相近。
2. 我雖舉目無親，日已西墜，四面黑暗籠罩，枕石而睡，
夢中依然追尋，願與我主相親，願與我主相親，與主相近。
3. 夢中如行天路，從梯上升，所遇一切之事，由主引領，
如聞天使聲音，招我與主相親，招我與主相親，與主相近。
4. 睡醒滿得安慰，感激不已，將我枕首之石，豎起作記，
路中所歷艱辛，使我與主相親，使我與主相親，與主相近。
5. 我快樂如生翼，向天飛起，遊遍日月星辰，翱翔不息，
我仍將詩唱吟，願與我主相親，願與我主相親，與主相近。
《神的兒女在與主相親時，得安慰與力量。》
詩歌簡介：引述《古今聖詩漫談》
(www.mbcsfv.org/chinese/library/hymncampanions/index.html)
本詩的作者是艾撒拉（Sarah F. Adams 1805-1848），她的父親是一位剛毅卓越的新聞記者，年輕時，因寫激烈的政治論文，被捕入獄。許多同情者經常探獄，艾撒拉的母親也是其中之一，日久生情，等他出獄後二人便結婚。艾撒拉秉承父親的天份與個性，早年醉心戲劇，曾在倫敦歌劇院擔任莎士比亞戲劇的女主角，後因體弱多病而不得不輟演。起初她很失望沮喪，隨後便專心寫作詩歌。她的姊姊依莉莎是著名的作曲家，經常為她譜曲。
在1841年，有一次牧師請艾撒拉作一首詩，以配合他的講章 一一 雅各的故事。她花了許多時間研讀創世記廿八章10-22節，以雅各在伯特利的夢為題，寫成了「與主相親」，也說明了「背負十架越重，主越親近」。許多人推祟這是女詩人所作的聖詩中最好的一首。基督教與天主教都將它編入了他們的詩集。
1901年九月美國總統麥金萊（W. McKinley）被刺，臨終時輕唱此詩，以後在他的葬禮及全國追悼會時都選唱這詩。 英王愛德華七世也酷愛此詩，稱它能真正地感人肺腑。
1913年四月十日，傲稱不沉的世界最大遊輪「鐵達尼 Titanic」，載了一千五百名乘客，自英國南安普敦開出，觸冰山而沉，船身下沉時，樂隊奏此詩歌，不克逃生的千餘旅客同聲齊唱此詩，心靈遂得安慰，因有與主相親、相見的確據，坦然從容就難。
這首詩的曲調有二，在英國是用戴克（John B. Dykes,1852-1933）的譜，在美國則用梅遜的譜，中文聖詩集都選用後者。
梅遜（Lowell Mason,1792-1872）是美國人。 他是一位銀行的出納員，素諳多種樂器，在教會指揮詩班，業餘作曲。 他成名後，曾為波士頓公立學校編審音樂教材並出版音樂雜誌。 1832年他創辦「波士頓音樂學院」。 他是第一位獲得「榮譽音樂博士」的美國人。
留言列表
